Le terrain

Article 1 – Définitions et lignage du terrain

• a) La surface de jeu doit mesurer 110 verges (100 mètres) de long sur 65 verges (60 mètres) de large. Une zone de but de 20 verges (18,28 mètres) de long doit se trouver à chaque extrémité. Ces surfaces sont délimitées ainsi qu'illustrées sur le plan du terrain.
• b) Lignes de côté lignes qui délimitent les côtés de la surface de jeu.
• c) Lignes de but lignes qui délimitent les extrémités de la surface de jeu.
• d) Ligne de fond ligne tracée à 20 verges (18,28 mètres) derrière chaque ligne de but et parallèle à celles-ci.
• e) Ligne de côté de but ligne de côté allant de la ligne de but à la ligne de fond.
• f) Zone de but surface délimitée pour la ligne de but, les lignes de côté de but et la ligne de fond. La ligne de but fait partie de la zone de but.
• g) Surface de jeu surface délimitée par les lignes de but et les lignes de côté.

Article 2 – Limites

Les côtés intérieurs des lignes de côté, des lignes de côté de but et des lignes de fond constituent les limites du terrain. Les lignes limites ne font pas partie du terrain de jeu.

Article 3 – Mesure des dimensions du terrain

Toutes les mesures sont prises à l'intérieur des lignes limites.

Article 4 – Lignes indicatrices

Des lignes parallèles à la ligne de but et tracées sur la largeur du terrain jusqu'aux lignes de côté sont tracées à intervalles réguliers de 5 verges (mètres) sur toute la surface de jeu.

Article 5 – Lignes spéciales

Les lignes des 35 et 45 verges (30 et 40 mètres) sont de double épaisseur ou sont représentées par deux lignes.

Article 6 – Traits de remise en jeu

Chaque ligne indicatrice est coupée par un court trait parallèle à la ligne de côté (trait de remise en jeu), situé à une distance de vingt-quatre verges (22 mètres) de chaque ligne de côté.

Article 7 – Indicateurs de distance

On recommande de placer des indicateurs de distance de chaque côté des lignes indicatrices, indiquant la distance de chaque ligne à partir de la ligne de but vers le centre du terrain.

Article 8 – Marques dans la zone de but

Les quatre intersections des lignes de but et des lignes de côté et les quatre intersections des lignes de fond et des lignes de côté de but sont identifiés par des indicateurs flexibles ou des fanions qui doivent être placés au croisement des lignes et seront considérés à l'intérieur du terrain.

Si l'on se sert de fanions, les hampes doivent être flexibles, et non rigides ou en bois, pour éviter des blessures chez les joueurs. Si n'importe quel objet rigide est présent, il doit être enlevé avant le début du jeu.

On peut utiliser des indicateurs flexibles pour éviter les blessures. Il s'agit de poteaux souples de section carrée de 10 centimètres (4 pouces) de côté et d'une hauteur de 46 centimètres (18 pouces). Il peut y avoir un espace de 5 centimètres (deux pouces) entre l'extrémité inférieure du poteau et le sol. Les indicateurs peuvent être de couleur rouge ou orange.

Article 9 – Poteaux de but

Les poteaux de but sont formés par deux poteaux verticaux, placés à une distance de 5,64 mètres (18 pieds et 6 pouces) l'un de l'autre, centrés sur la ligne de but, par le protecteur rembourré qui les recouvre tel qu'exigé dans le paragraphe suivant et par une barre horizontale qui les réunis et dont l'extrémité supérieure se trouve à 3,05 mètres (10 pieds) du sol. Les poteaux de but doivent mesurer au moins 6,1 mètres (20 pieds) de haut. Les poteaux de but nouvellement installés doivent mesurer 9,1 mètres (30 pieds) de haut. On peut utiliser des poteaux de but à tige unique ou en forme de Y pourvu que la hauteur et la longueur de la barre horizontale soient conformes aux normes susmentionnées; la base de tels poteaux peut être située jusqu'à 279.4 centimètres (110 pouces) au plus derrière la ligne de but.

Pour des raisons de sécurité, tous les poteaux de but doivent être munis d'un protecteur rembourré conforme aux spécifications du fabricant. Il incombe à l'équipe locale de fournir ces protecteurs. S'il s'agit d'un terrain neutre, les deux équipes doivent choisir celle qui en aura la responsabilité.

Remarque : Les poteaux de but situés sur la ligne de but font partie de la zone de but.

Article 10 – Terrain non réglementaire

Lorsque la longueur ou la largeur du terrain est inférieure à celle qui est réglementaire, en raison d'une piste d'athlétisme ou d'autres obstacles, il faut tracer des lignes très nettes à au moins 0,3 mètre (1 pied) à l'intérieur de la piste ou de l'obstacle.

Si la zone de but mesure moins de 18,28 mètres (20 verges) de long, et qu'elle est entourée d'une piste, la ligne de fond correspond à la limite intérieure de la piste ou est clairement marquée à au moins 0,3 mètre (1 pied) à l'intérieur de la piste.

Article 11 – Un Jeu

Un jeu est défini comme étant tout action débutant par une remise en jeu (course, passe, botté), une tentative de converti ou un botté d'envoi, pendant les périodes de temps régulier et de temps supplémentaire.